الأخصائي الاجتماعي في الصينية

• 社会工作者
• 社工

• مرشد اجتماعي جماعي؛ أخصائي العمل الجماعي    小组工作者
• أخصائي اجتماعي    社会工作者
• الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين    国际社会工作者联合会

أمثلة

1. وقد أبلغ الأخصائي الاجتماعي والدة السجين بحالته الصحية وبدخوله المستشفى.
   社会官员曾向犯人的母亲通报其健康状况和他的住院治疗。
2. 27- وبعد أن يقدم الأخصائي الاجتماعي توصية إيجابية، يقدم المحامي جميع الوثائق إلى مكتب النائب العام لاستعراضها.
   律师在收到社会工作者的赞同意见后，即将所有文件提交总检察长办公厅审查。
3. وكثيرا ما لا يقوم الأخصائي الاجتماعي بزيارة المنزل بسبب ضيق الوقت أو لأن الأخصائي الاجتماعي يكون متواطئاً مع المحامي.
   社会工作者往往由于没有时间或者因为社会工作者与律师串通而不进行家访。
4. وكثيرا ما لا يقوم الأخصائي الاجتماعي بزيارة المنزل بسبب ضيق الوقت أو لأن الأخصائي الاجتماعي يكون متواطئاً مع المحامي.
   社会工作者往往由于没有时间或者因为社会工作者与律师串通而不进行家访。
5. ويمكن تقديم الطلبات من جانب الأخصائي الاجتماعي المسؤول عن الحالة من خلال نظام الإحالة المركزي الذي يتبعه وهذه الخدمة مجانية.
   所有申请可经由负责个案的社会工作员，透过有中央转介系统转介，费用全免。